(Junior) Localization Coordinator (m/f/d)

Permanent employee, Full-time · Berlin

  • Primary liaison with freelance translation team; assigning of translations to freelancers and tracking progress 
  • Implementing translations via our proprietary CMS (articles, game launcher, referral pages, guides, FAQ, etc.)
  • Implementing translations of in-game texts into our SVN repository
  • Implementing translations into third-party publishing platforms: Steam, App Store, Google Play
  • Implementing translations into supported social media platforms (Facebook, etc.)
  • Ongoing terminology reviews and language-specific LQA / improvement projects
  • General oversight of localization bug reports via QA team, other team members, and community 
  • Gathering and organizing texts for translation into additional languages, assisting team lead in researching localization projects, and tracking translation progress
  • Fluent or near-fluent in English (skills in one or more of our additional supported languages are a plus)
  • Flawless attention to detail
  • Excellent organizational skills at a personal and project level
  • Good spoken and written communication skills, willingness to follow up on unanswered threads / emails / topics
  • Interested in games and the games industry (MMORPGs in particular are a plus)
  • Interest in translation and localization, and respect for the nuances and complexities involved in these processes
  • High level of comfort with Google Suite (Gmail, Docs, Sheets)
  • Basic HTML knowledge
  • Knowledge of the following platforms is a plus:
    • Common CMS platforms (eg. Wordpress, Squarespace, etc.)
    • Mailchimp
    • Steam Community Hub
    • App Store Connect / Play Store Console
    • Meta (Facebook) Business Suite
    • Youtube Video Uploader (esp. subtitle settings)
    • Twitter, Discord, Reddit
  • Global reach: You will join a team of industry experts to shape our game that is enjoyed by hundreds of thousands of people worldwide.
  • Sustainable business: You will be part of a successful company that focuses on long-term growth rather than on venture capital gambling.
  • BVG corporate ticket: You will receive a free company ticket from us which you can use to get around on Berlin´s public transportation system.
  • No crunch time: You will enjoy the excitement of shaping a global gaming experience without the typical release crunch times.
  • Career progress: You will have a high degree of autonomy from the start and the support to follow your own career goals.
  • Gaming-driven culture: You will join a supportive team of leading gaming experts with a strong passion for what they do.
  • Modern office in a top location: You will work in the heart of Berlin  in a central and vibrant neighborhood with plenty of restaurants and bars.
  • Start-Up perks: You will enjoy free drinks, food, team events and a blazing-fast working machine.
About us
Do you love bringing people together to create something great? Gaming runs in your blood? Then we might be looking for you. We are Sandbox Interactive, an established game studio in the heart of Berlin. Since 2012, we have been developing the core online game Albion Online. The game is the first true cross-platform MMO, and is playable on Windows, Mac, Linux, iOS and Android with over 900.000 players per month and about 2 million monthly visitors on our website.

Are you ready for your next career step?

Press "Apply for this position" below and you will be taken to our application system. You can upload all relevant documents (CV, Cover Letter, portfolio) as well.
Your application at Sandbox Interactive!
We appreciate your interest in Sandbox Interactive GmbH. Please fill in the following short form. Should you have any difficulties in uploading your files, please contact us by mail at jobs@sandbox-interactive.com

Please upload your CV, recent certificates as well as a brief cover letter (in total max. 20 MB).

Click to select multiple files or use drag-and-drop
Click to select multiple files or use drag-and-drop

Uploading document. Please wait.